Сербский язык в мире
Самоназвание - српски језик. Имеет статус официального в Республике Сербии, Черногории, Боснии, Герцеговине. Кроме этих государств распространен в восточных районах Хорватии. Общее число носителей – около 11 млн. человек.
Знаете ли вы что…
- В письменности сербского языка используется два алфавита: «вуковица» - основанный на кириллице и «гаевица» - базирующийся на латинице. В каждом по 30 букв.
- В сербском языке много слов, которые по звучанию напоминают русские, однако имеют совсем другое значение. Например, слово «вареник» переводится с сербского как «вино с медом и перцем», собственно термин «слово» у сербов означает «букву», а «буква» - дерево бук. Словом «суп» называют сеть для ловли рыбы и т.д.
Кроме того, в сербском языке много слов, вызывающих специфические ассоциации из-за чего кажутся комичными. К примеру, на сербском родной язык звучит как матерњи jeзик, верхняя часть щеки - jaгодица, приходить – долазити, клавиша – дирка, привредна – хозяйство, и т.д.
- Часто сербский хорватский и боснийский языки объединяют под одним названием «сербохорватский язык».
- Слово, обозначающее название популярного персонажа Рунета – «Медвед» (от «медведь») вполне официально существует в сербском языке и означает, естественно медведя. С той только разницей, что ударение ставится на первый слог.
- В сербском языке довольно часто согласный звук образовывает слог. К примеру, в словах: врх (верх), први (первый), српски (сербский), дрво (дерево), срце (сердце), четврти (четвертый).







