Подготовка и перевод документов для иммиграции.

     Если Вы планируете подавать документы на иммиграцию в посольство  или готовите пакет документв для получения вида на жительство в другой стране, обратитесь к специалистам Бюро переводов Инфоперевод в Киеве, которые грамотно помогут собрать и оформить необходимые документы.

     В некоторых случаях Вам потребуются услуги адвокатов для грамотного оформления документов и успешного прохождения процесса. Мы также посоветуем Вам к кому обратиться за квалифицированной помощью, когда требуется помощь адвоката.

     Наше Бюро переводов имеет богатый опыт в оформлении документов для подачи в посольства или консульства, и мы постоянно в курсе всех изменений при оформлении документов как со стороны украинских, так и зарубежных консулатов и ведомств.

     При  оформлении документов для иммиграции в Канаду, Австралию, Новую Зеландию, ЮАР, США  необходимо уделять особое внимание переводам на английский  профессиональных терминов, написанию фамилий и имен в документах о рождении, браке, образовании и др. Наши переводчики и корректоры готовят документы, согласно требованиям посольств и ведомств, куда подаются документы. 

     Дополнительно, наши специалисты совместно с клиентом , выверяют написание всех терминов  и только после всех согласований документы проходят процедуру нотариальной заверки перевода и  дальнейшей легализации в консульствах или посольствах тех стран где это необходимо делать.

     Процедура заверки в посольстве может состоять из нескольких этапов, и занимать достаточно долгое время. Мы сориентируем Вас по срокам и предложим оптимальный вариант оформления документов согласно требованиям страны подачи пакета документов для иммиграции.

     Для тех, кто подает документы для иммиграции в Канаду по федеральной программе или программе провинции Квебек  наше бюро переводов в Киеве предлагает полную подготовку переводов документов  на французский язык и на английский язык. Как правило перевод полного пакета документов занимает в среднем 1-2 недели , поэтому пожалуйста  заранее планируйте это время для тщательной подготовки документов перед подачей в посольство или иммиграционный отдел.

     Перечень документов, которые должны быть переведены на английский или французский языки.

     - Свидетельство о рождении всех членов семьи подающих на иммиграцию.

     - Свидетельство о браке.

     - Документы об образовании, дипломы и приложения к ним.

     - Документы подтверждающие ваш опыт работы за последние 10 лет.

     - Трудовая книжка и справки с места работы с указанием должности , времени работы и описанием выполняемых обязанностей.Справка должна быть выписана на фирменном бланке предприятия с указанием фамилии должностного лица в подписи. Если вы работали по контракту то необходимо сделать перевод выписки с контракта где указанные основные данные которые заинтересуют посольство.

     - Справки о несудимости для всех членов семьи в возрасте старше 18 лет.

     - Справка из банка с указанием необходимой суммы на первые полгода в Канаде.

     Собрав все документы, Вы можете прийти в офис нашего бюро переводов в Киеве для предварительной оценки стоимости всех необходимых переводов.

    После выполнения вашего заказа, перед заверкой документов у нотариуса  мы вышлем вам на емейл все переводы для проверки Вами на предмет соответствия написания имен и фамилий и дат. После Вашей проверки, переводы будут заверены у нотариуса и отданы вам для подачи в консульский отдел или посольство.

     Звоните нам по телефонам 044 227-1254, 063 347-1488, 097 220-9499, 095 301-8000